entzaubern

[ɛntˈt͡saʊ̯bɐn]动词(etw.^Akk ~)

释义

祛魅- 打破美好的幻想，或破坏某种特定的看法／氛围／效果（魔力）

eine angenehme Illusion nehmen oder eine bestimmte Einstellung/Stimmung/Wirkung (einen Zauber) zerstören

„Was Thüringen sehr deutlich zeigt: Die Beteiligung der NSDAP an der Macht – indirekt ab 1924 und direkt ab 1930 – führte nicht dazu, dass die Nazis entzaubert worden sind.“

“图林根清楚地表明：纳粹党参政——1924年起间接参政，1930年起直接参政——并没有导致纳粹被祛魅。”

解咒- 将某人从禁锢（魔法）中解救出来

eine Person aus einem Bann (Zauber) befreien

Die Fee im Märchen entzaubert den Bären, der in Wirklichkeit ein Prinz ist.

童话中的仙女解除了熊的咒语，它实际上是一位王子。

击垮- 击败被视为强大的对手／使其威风扫地

einen Gegner, der als stark angesehen wird, besiegen/deklassieren

Der SCF entzauberte die Mannheimer bereits in der ersten Halbzeit.

SCF在上半场就击垮了曼海姆队。

反义词

verhexen

verzaubern