erübrigen

[ɛɐ̯ˈʔyːbʁɪɡŋ̍]动词

释义

变得多余- 因新获得的认识或新的情况而变得不重要，不必要，多余

unwichtig (unnötig, überflüssig) werden durch jüngst erworbene Erkenntnisse, durch neue Umstände

„Art. 25 EVHGB erübrigt sich angesichts der Übergangsbestimmung des vorgeschlagenen § 907 Abs. 4 UGB.“

“鉴于拟议的第907条第4款的过渡规定，第25条已变得多余。”

„Die Daten fließen direkt, ein Datenzwischenspeicher erübrigt sich.“

“数据直接流动，数据缓存变得多余。”

节余- 通过节俭而剩下某物，节省某物，不用完某物

etwas durch Sparsamkeit übrig behalten, etwas einsparen, etwas nicht aufbrauchen

„Was also von dem jährlichen Volkseinkommen nicht verzehrt, sondern erübrigt wird, tritt dem Volksvermögen hinzu und vermehrt dasselbe.“

“年国民收入中未被消费而节余的部分，将加入国民财富并使其增加。”

留待- 还剩下有待去做

zu tun übrig bleiben

„Indem wir hiemit unsere Bemerkungen über die Einrichtung einer Zettelbank in Württemberg beschliessen, erübrigt uns, die Frage der Controle durch die Regierung noch etwas näher zu berühren.“

“我们在结束关于在符腾堡设立发钞银行的评论时，还留待更详细地谈谈政府监督问题。”