in, von dem für dunkle Erde (oder Mutterboden, Schwarzerde) typischen schwarzbraunen bis schwarzen Farbton
„Dort fließen die Wasser des lehmgelben Rio Solimoes und des erdschwarzen Rio Negro kilometerlang nebeneinander her, bevor sie sich mischen zur 1500 Kilometer langen Stromlegende.“
“在那里，泥黄色的索利莫伊斯河水与土黑色的内格罗河水并排流淌数公里，然后才交汇成1500公里长的河流传奇。”
„Mit schweißglänzender Stirn und erdschwarzen Fingernägeln stapelt Esteban García, Kleinproduzent aus Mendoza, Kisten auf seinen Anhänger.“
“额头汗光闪闪、指甲土黑色的门多萨小生产商埃斯特万·加西亚正把箱子堆到拖车上。”
