erhören

[ɛɐ̯ˈhøːʁən]动词

释义

应允- 将某人所请求的东西给予某人

jemandem etwas, um das er gebeten hat, gewähren

Oh Herr, erhöre mich!

主啊，请应允我吧！

Ihre Verwandten haben ihre Bitten endlich erhört, und sie bei sich aufgenommen.

亲戚们终于应允了她的请求，收留了她。

垂青- 接受某人的求爱

jemandes Werben nachgeben

Wieso erhörst du mich nicht?

你为什么不接受我的求爱？

Der Jüngling, der nächtens unermüdlich vor dem Fenster der Baronesse auf der Laute gespielt hat, ist von ihr endlich erhört worden.

那个夜夜在男爵小姐窗下弹琉特琴的年轻人终于得到了她的垂青。

忍听- 听着某物并忍受

etwas anhören und ertragen

Diesen Lärm kann ich nicht länger erhören!

这种噪音我再也忍听不下去了！