(als Mensch) darüberstehend, unangreifbar; andere weit übertreffend
Die Fürstin war über jeden Vorwurf erhaben, nichts konnte mehr ihre Pläne durchkreuzen.
王妃超然于一切指责之上，没有什么能再破坏她的计划。
„Jakob und ich bestaunen die erhabene Erscheinung dieser Troika wie kleine Jungs den Auftritt eines Weihnachtsmanns samt Rentieren.“
“雅各布和我像小男孩惊叹圣诞老人带驯鹿登场一样，惊叹这三驾马车的超凡风采。”
2
浮雕- 从平面向上凸起的
aus der Fläche nach oben gewölbt
Den Vorläufer der erhabenen Schnitzerei finden wir in der Wachstechnik, bei der die Zwischenräume zwischen den Motiven aus dem Holz herausgeschnitten wurden.
浮雕的前身见于蜡刻技法，即把图案之间的空隙从木头中刻除。”
3
庄严- 充满重大而肃穆情感的
voller großer und feierlicher Gefühle
Es war schon ein erhabener Moment, als im großen Rathaussaal die Urkunden überreicht wurden.
在大市政厅颁发证书时，那是一个庄严的时刻。
Tiefe Einsamkeit ist erhaben, aber auf eine schreckliche Art.
