erheben

[ɛɐ̯ˈheːbn̩]动词(jdn./etw.^Akk ~)

释义

提升- 将某人或某物（在物理上或社会地位上）带到更高的位置。

jemanden oder etwas (physisch oder gesellschaftlich) in eine höhere Position bringen

Er wurde in den Adelsstand erhoben.

他被提升为贵族。

耸立- 向高处耸起，高高隆起。

in die Höhe aufragen

In der Ferne erhob sich ein Gebirge.

远处耸立着一片山脉。

„Im Zentrum erhob sich ein mit Juwelen besetzter Prachttempel, der dem semitischen Sonnengott Elagabal gewidmet war.“

“在中心耸立着一座镶满宝石、供奉闪米特太阳神埃拉伽巴路斯的华丽神庙。”

起身- 站起来，使身体进入直立状态。

aufstehen, sich in die Senkrechte begeben

Er erhob sich von seinem Platz.

他从座位上起身。

„Die Pfeife war ausgegangen, und Dubslav wollte sich eben von seinem Platz erheben und nach Engelke rufen, als dieser vom Gartensaal her auf die Veranda heraustrat.“

“烟斗已经熄灭，杜布斯拉夫正想从座位上起身去叫恩格尔克，这时恩格尔克正从花园大厅走上阳台。”

近义词