erhellen

[ɛɐ̯ˈhɛlən]动词(etw.^Akk ~)

释义

照亮- 带来更多光亮，使某物更亮

für mehr Licht (Helligkeit) sorgen, etwas heller werden lassen

„Duncan konnte sich gut vorstellen, was für einen Anblick er und seine Männer boten, wie sie mitten in einem Schneesturm durch die Nacht ritten und Fackeln die Landschaft erhellten.“

“邓肯完全可以想象，在暴风雪之夜骑马前行、火把照亮原野时，他和士兵们是何等景象。”

阐明- 促进更好的理解，解释某事

für ein besseres Verständnis sorgen, etwas erklären

„Wenn ich den Satz sage, ‚ich erkläre es dir‘, so möchte ich damit einen Sachverhalt oder eine Handlung erhellen.“

“当我说‘我给你解释’时，我想阐明一个事实或一个行为。”

展颜- 高兴起来，变得明亮

sich aufheitern, heller werden

„Als er mich sieht, erhellt sich sein ganzes Gesicht.“

“当他看到我时，满脸绽开了笑容。”

显现- 作为结果产生，由某种情况引出

sich als Konsequenz ergeben, aus einem Umstand als Resultat hervorgehen

„In welcher Weise er sie verstanden hat, das erhellt aus einer Jugenderinnerung von Marie Körner.“

反义词

verdunkeln