erlaben

[ɛɐ̯ˈlaːbn̩]动词(jdn./etw.^Akk ~)

释义

提神- 用某物或在某物中使自己得到恢复

sich mit etwas, an etwas erfrischen

„So erlabt man sich am frischen Quell. Nicht auszumalen, was geschähe, wenn die Quellen versiegten.“

“人们就这样在清泉边提神解乏。不堪设想，若泉水枯竭会怎样。”

享用- 享受美食佳饮

gutes Essen und Trinken genießen

„Wer sich an Speis’ und Trank erlaben soll, muss hungrig und durstig sein.“

“要想享用佳肴美酒，就必须又饥又渴。”

„Sprach’s und erlabt den Gast mit reichem Mahle, Und führt ihn an der Hand zum Frauen-Saale.“

“说罢便以丰盛的宴席款待客人，又牵着他的手去往女眷厅。”

怡情- 享受某物并从中获得愉悦

etwas genießen, sich daran erfreuen

„Der Sinn des jungen Mannes heiterte sich in der freien Natur merklich auf, sein Blick erlabte sich an der hübschen Gegend.“

“年轻人的心情在大自然中明显开朗起来，他的目光陶醉于秀美的景色。”

反义词