erschlagen

[ɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩]动词(jdn. ~)

释义

打死- 用一次或多次有力击打杀死某人或某物

jemanden oder etwas durch einen oder mehrere kräftige Hiebe töten

Er wurde mit einem stumpfen Gegenstand erschlagen.

他是被一件钝器打死的。

Er holte aus und erschlug die nervige Fliege.

他挥手打死了那只烦人的苍蝇。

致死- 猛烈击中某人或某物并因此致其死亡

jemanden oder etwas heftig treffen und dadurch töten

Wenn der morsche Ast herunterbricht, könnte er jemanden erschlagen.

如果那根腐朽的树枝断落下来，可能会致人死亡。

Er wurde vom Blitz erschlagen.

他遭雷击致死。

震撼- 作为非人称动词：在很大程度上打动、占据、考验某人

als unpersönliches Verb: in hohem Maße beeindrucken, beschäftigen, fordern

Die Eindrücke dieser Stadt können den Besucher regelrecht erschlagen.

这座城市的观感足以让游客感到极度震撼。

近义词