erwischen

抓住- 把某人或某物抓到手、控制住

jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten

撞见- 意外撞见某人正在做被禁止的、偷偷摸摸的事

jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen

赶上- 刚好及时赶到某人或某物

jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen

遭遇- 某人被“es”所指的大多为重大、意外或深远的事件袭击

jemand wird von einem meist einschneidenden, unvorhergesehenen oder prägenden Ereignis, für welches das „es“ steht, überrascht