ein Etikett, ein kennzeichnendes Informationsschildchen, an etwas anbringen
„Die Neueingänge wurden aptiert, etikettiert und nach Ländern geordnet.“
“新入藏品经过修整、贴上标签，并按国家分类。”
2
扣帽子- （轻率地）给某事加上归类性的、有时过于笼统的称谓
(vorschnell) mit einer einordnenden, manchmal zu grob generalisierenden Überschrift versehen
„In juristischer Sicht entpuppt sich das, was man gemeinhin als Korruption zu etikettieren pflegt, nüchtern-lapidar als Bestechung, Steuerhinterziehung und auch Erpressung.“
