extrapolieren

[ɛkstʁapoˈliːʁən]动词

释义

外推- 根据特定范围内已知量用计算方法接近另一范围内的结果，近似给出结果

sich (aufgrund bekannter Größen in einem speziellen Bereich) rechnerisch einem Ergebnis (in einem anderen Bereich) nähern, näherungsweise ein Resultat angeben

„Solange nur die Anharmonizitätskonstante x e berücksichtigt wird, nehmen die aufeinander folgenden Terme linear ab, sodass man die nicht im Spektrum erscheinenden Übergänge leicht linear extrapolieren kann.“

“只要只考虑非谐性常数xe，相邻各项便线性递减，因此光谱中未出现的跃迁可以很容易线性外推。”

„Sensoren im Brillengestell registrierten die Ausrichtung seiner Pupillen, extrapolierten den Weg und stellten fest, wohin David blickte.“

“镜架中的传感器记录了他瞳孔的朝向，外推出视线路径，从而判断大卫在看哪里。”

推演- 将某种思路继续推进，对某物进行估算、展开，由已知推断未知

einen Ansatz weiterführen, etwas hochrechnen, entwickeln, von Bekanntem auf Unbekanntes schließen

„Um die Hypothese einer unterdrückungslosen Kultur aus Freuds Triebtheorie zu extrapolieren, muß man sein Konzept der primären Triebe (Urtriebe), ihre Ziele und wechselseitigen Beziehungen nochmals überprüfen.“

“要从弗洛伊德的本能理论中推演出一种无压抑文化的假说，必须重新审视他的原发本能概念、其目标及相互关系。”

„Schon hier zeigte sich seine Methode in Reinform: Ausgehend von sich selbst als Einzelfall, extrapolierte er eine Lehre mit universellem Anspruch.“

“他的方法在此已纯粹显现：以自身作为个案出发，推演出一种具有普遍诉求的学说。”