fein

[faɪ̯n]形容词

释义

纤细的- 细的、细粒的、娇嫩的

dünn, feinkörnig, zart

Dazu benötigen wir einen sehr feinen Draht.

为此我们需要一根非常纤细的铁丝。

细腻的- 心理方面的／善解人意的、敏感的、富有细腻感的

psychisch / einfühlsam, feinfühlig, feinsinnig

Sie hat ein feines Gespür für diese schwierigen Leute.

她对这些难相处的人有着细腻的直觉。

优质的- 非常好的、质量非常好的

sehr gut, von sehr guter Qualität

Das ist ein wirklich feiner Stoff.

这是一块真正优质的面料。

细微的- 表示质量好：精确的、清晰的

gute Qualität bezeichnend: genau, scharf

Dabei sind nur ganz feine Abweichungen erlaubt.

在这种情况下只允许极其细微的偏差。