festhalten

[ˈfɛstˌhaltn̩]动词(jdn./etw.^Akk ~)

释义

握牢- 用手拿住某物，使其不从手中滑脱

so in der Hand halten, dass es ihr nicht entgleitet

Ich hielt das Buch fest.

我把书握牢了。

申明- 明确说出，以免被遗忘

deutlich erwähnen, damit es nicht vergessen wird

Ich möchte festhalten, dass es sich hierbei um eine erhebliche Straftat handelt.

我要申明，这是一起重大刑事案件。

扣留- 限制其行动自由

in seiner Bewegungsfreiheit einschränken

Die Protestanten wurden tagelang festgehalten.

抗议者被扣留了好几天。

笔录- 书面记下来

schriftlich niederlegen

Es wurde in seinem Tagebuch festgehalten.

这件事记在了他的日记里。

录存