„Bis in den späten Nachmittag war die Wirtin, eine junge Person, meist allein mit […] den Flaschen in dem fichtenen, auf altdeutsch zugestrichenen Regel […]“
“直到下午晚些时候，年轻的女店主大多独自守着酒瓶和那个云杉木制的、漆成古德式的碗柜……”
„Wenn man Klepper glauben mag, gab es im neuen Apartment nur noch fichtene Möbel, die allerdings besonders schön verarbeitet waren.“
“如果相信克莱珀的话，新公寓里只剩下云杉木家具，不过做工特别精美。”
