filieren

[fiˈliːʁən]动词

释义

织网- 制作网眼织物即网格状、网状织成的布料的

ein Filet (gitterförmig, netzartig gefertigter Stoff) herstellen

剔取- 去除鱼、肉、禽或柑橘类水果中不可食用或不需要的部分的；剔取鱼片果肉的

Fisch, Fleisch, Geflügel oder Zitrusfrüchten von ungenießbaren oder unerwünschten Teilen befreien; filetieren

„Der Hecht wird filiert, gegrätet, im kalten Wasser angesetzt und langsam aufgekocht.“

“狗鱼剔取鱼肉、去刺，放入冷水中，再慢慢煮开。”

„Sehr gut ist beispielsweise der im Ofen gebackene Fisch in Salzkruste, der netterweise gleich auch am Tisch filiert wird.“

“比如在烤箱里烤的盐包鱼就很好吃，服务员还贴心地直接在桌边剔鱼肉。”

偷换- 迅速且不被察觉地把一张牌换成另一张的

eine Karte schnell und unbemerkt mit einer anderen austauschen

„Der Künstler läßt eine Karte ziehen und besehen. Dann filiert er sie mit einer anderen Karte und legt diese verdeckt auf den Tisch.“

“魔术师让观众抽一张牌看过，然后把它偷换成另一张牌扣放在桌上。”

„Schnell filiert man die Karte, und zeigt sie als die soeben genannte vor.“

“迅速偷换那张牌，再把它当作刚才说的那张展示出来。”

近义词