„Hallo, kleines Fräulein, haben Sie heut’ Zeit … ?“ – (Schlager „Gisela“)
„你好，小未婚女，您今天有时间吗……？“
„Bei der Ankunft einer jeden neuen Busladung machten sie untereinander aus, wer von ihnen welches der halbwegs verheißungsvoll aussehenden Fräuleins verführen durfte.“
„每有一批新巴士到达，他们就互相约定谁可以去勾引那些看起来还算有希望的未婚女中的哪一个。“
2
小姐- 用于未婚女性的称号、称呼或姓名附加
Titel, Anrede, Namenszusatz für ein Fräulein^([1])
Die Bezeichnung Fräulein ist heutzutage bei vielen Frauen verpönt; manche (besonders ältere) legen jedoch Wert auf sie.
如今许多女性反感小姐这个称呼；但有些（尤其是年长者）却看重它。
Ein Fräulein ist eine Frau, der zum Glück der Mann fehlt.
小姐就是一种幸运地缺少男人的女人。
3
女孩- 女孩
Mädchen
„Dieses Fräulein Maria-Theresia mochte wohl gut sechzig sein…“
