gären

[ˈɡɛːʁən]动词(etw.^Akk ~)

释义

发酵- 有机物在隔绝空气下分解，尤其产生酒精或乳酸

sich als organisches Material unter Luftabschluss, insbesondere mit Entstehung von Alkohol oder Milchsäure zersetzen

Der Most hat inzwischen gegoren.

葡萄汁到现在已经发酵好了。

Die Lebensmittel goren über mehrere Wochen im Kühlschrank.

这些食物在冰箱里放了好几个星期发酵了。

酝酿- 矛盾在一个体系内部悄悄出现

Konflikte treten heimlich innerhalb eines Systemes auf

Seit der letzten Niederlage gärte es in der Mannschaft gewaltig.

自上次失败后，队内矛盾剧烈酝酿着。

Was lange gärt, wird endlich Wut. (Parodie auf was lange währt, wird endlich gut)

酝酿久了，终成怒火。