geheien

[…]动词

释义

动词

性交，强奸- 发生性关系，强奸

Geschlechtsverkehr haben, vergewaltigen

„Wenn et Lichtmess stirmt un schneit un der Deiwel sei Modder geheit, da os Frehjahr net mi weit.“

“如果圣烛节时又刮风又下雪，魔鬼与他母亲性交，那么春天就不远了。”

折磨，烦扰- 折磨、使痛苦、惹恼、使厌烦

plagen, quälen, ärgern, verdrießen

„Hàt mi’ krenkt und gheit.“

“让我生病并折磨了我。”

使难过，惋惜- 使悲伤、使忧虑、感到遗憾、觉得难过

betrüben, bekümmern, leid tun

„Der (verendete) Hund keit mich.“

“那条（死去的）狗让我感到难过。”

掉落- 掉落，摔落

fallen

„Dë isch au nit uf e Chopf gheit!“, er ist schlau.

“他又不是摔到头上了！”，他很聪明。

投掷，扔- 投掷、扔

werfen, schmeißen

„De Bëse für d Füess gheie“, den Dienst aufkünden.

“把扫帚扔到脚前”，即辞去职务。

„S ist gheit wie gworfe“, einerlei.

“扔和抛都一样”，都一样。