gelten

指向- 为某人或某物而定，针对某人或某物

für jemanden/ etwas bestimmt sein, auf jemanden/ etwas gerichtet sein

在于- 用于固定搭配“es gilt”中：关键在于某事，取决于某事

in der Wendung „es gilt (etwas)“: es kommt auf etwas an

认可- 用于固定搭配“gelten lassen”中：容许，容忍，视为有效

in der Wendung „gelten lassen“: zulassen, dulden, als gültig betrachten