geprägt

[ɡəˈpʁɛːkt]形容词

释义

形容词

压印的- 通过压入/施加压力制出图案/符号/文字的

mit einer Abbildung/einem Symbol/Schriftzeichen durch Einpressung/unter Anwendung von Druck hergestellt

„Tabak ist das beste Geld im Chaco, womit man überall durchkommt, während für geprägtes oder gar papierenes Geld die Indianer wenig Verständnis haben.“

“在查科烟草是最好的货币，到处都行得通，而印第安人对压印的甚至纸制的货币没什么概念。”

„Wenn Indianer nach dem Osten gehen, brauchen sie Geld; da sie nun keine geprägten Münzen haben, so nehmen sie Gold mit sich, dessen Fundorte sie kennen.“

“印第安人去东部时需要钱；因为他们没有压印的硬币，就带着他们知道产地的金子。”

塑成的- 因行为/作用/影响/发展而具有标志性外貌/鲜明特点的

(als Konsequenz einer Handlung/Wirkung/Einwirkung/Entwicklung) ein kennzeichnendes Aussehen/eine charakteristische Eigenart habend/aufweisend

„Kolumbien ist stark katholisch und machistisch geprägt, doch es hat in der Gleichstellung von Homo-, Bi-, Trans- und Intersexuellen in den vergangenen Jahren aufgeholt.“

“哥伦比亚深受天主教和大男子主义影响，但过去几年在同性恋、双性恋、跨性别者和间性人平权方面迎头赶上。”

„Von seiner Heimat geprägt, kämpfte Vallejo auch in Europa für seine kommunistische Vorstellung von Gerechtigkeit.“

“受故乡熏陶，巴列霍在欧洲也为他共产主义的正义观而奋斗。”

更具体的词（下位词）

gewaltgeprägt

vorurteilsgeprägt