glätten

[ˈɡlɛtn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

抚平- 减少不平，使某物更平整光滑的

Unebenheit verringern, etwas glatter machen

Wir müssen die Oberfläche glätten, um eine bessere Wirkung zu erzielen.

我们必须把表面抚平，以达到更好的效果。

Ich breitete die zerknitterte Alufolie vorsichtig vor mir aus und strich mit der Hand drüber, um sie zu glätten.

我把揉皱的铝箔小心地在面前铺开，用手把它抚平。

润色- 对还不完美的工作进行修改完善的

eine noch nicht perfekte Arbeit überarbeiten

Davor soll es eine letzte Verhandlungsrunde geben, um noch einige wenige strittige Punkte oder Formulierungen zu glätten.

在此之前应举行最后一轮谈判，以解决少数几个仍有争议的要点或措辞。

平息- 减弱某人的愤怒或激动情绪的

jemandes Zorn oder Erregung vermindern

Der Politiker [aus der Ukrainie, Wolodymyr Hroisman,] gilt als jemand, der Konflikte glätten und Kompromisse aushandeln kann.

这位来自乌克兰的政治家沃洛迪米尔·格罗伊斯曼被认为是能够平息冲突、促成妥协的人。

反义词