(als geometrische Figur) jeweils dieselbe Entfernung zwischen zwei benachbarten Eckpunkten aufweisend
„Aus Sizilien sind sie gekommen, wie man an der Trinacria auf dem Ofen sieht, dem Wappen der Insel in Form eines gleichseitigen Dreiecks aus drei laufenden Beinen.“
他们来自西西里，正如烤炉上的特里纳克里亚图案所示，那是岛徽，呈由三条奔跑的腿组成的等边三角形。
2
双侧- 在两侧都存在
auf beiden Seiten vorhanden
„Eine Alternative ist der Porkpie. ‚Er hat einen kreisrunden Kopf, eine gleichseitig steife Krempe, ist rund eingeschlagen und wird auf dem Hinterkopf getragen‘, beschreibt Michel.“
„Von größter Wichtigkeit ist hingegen der Unterschied zwischen gleichseitigen und ungleichseitigen Verhältnissen bzw. Verknüpfungen.“
相反，最重要的是区分对等关系或联结与不对等关系或联结。
3
同面- 经纱上沉和下沉次数相同
mit gleicher Anzahl Kettfadenhoch- und –tiefgängen
„Die Köperbindungen können eingeteilt werden: In Schuß- und Kettköperbindungen als nur einseitige Köperbindungen, in Effekt- und Mehrgradköperbindungen, als gleichseitige und ungleichseitige Köperbindungen.“
斜纹组织可分为：经面和纬面斜纹等单面斜纹，效应和多级数斜纹，以及同面和不同面斜纹。
„Mehrgratköper weisen zwei verschieden breite Grate auf, es gibt sie als Kett-, Schuss- oder gleichseitige Köper.“
