„Es war eine unsäglich feine Figur: schlank, grazile Glieder, geistvolles Profil, griechische Nase. Dunkle, glattgescheitelte Lockenwellen fielen über Schläfe, Ohr und Nacken; ein durchsichtiger, jünglinghafter Flaum bedeckte Kinn und Lippen.“
“那是一个极为精致的身影：身材修长，四肢纤细，轮廓睿智，希腊式挺直的鼻梁。深色光滑分缝的卷发垂在鬓角、耳畔和颈后，少年般透明的绒毛覆盖着下巴和嘴唇。”
„»Nichts hindert Sie, mir in einem Auto zu folgen. Meine Frauen« – sie wandte sich an die jungen, grazilen Malayinnen – »ziehen, wie ich sie kenne, Pferde dem Benzinkasten vor.«“
“‘您尽可乘车跟踪我。我的女人们’——她转向年轻纤细的马来姑娘们——‘据我所知，她们更爱骏马而不爱汽车。’”
