Ich wurde vom grellen Licht der Scheinwerfer geblendet.
我被车头灯刺眼的光晃花了眼。
„Ehemalige Frontsoldaten können sich vorstellen, wie es ist, wenn über einer dunklen Landschaft auf einmal eine grell strahlende Leuchtkugel hochgeht.“
“老兵们能想象，深夜的旷野上突然升起一颗光芒刺眼的照明弹是什么情形。”
2
刺耳的- 指因高频率和高音量而听着不舒服的
unangenehm im Ohr, zum Beispiel durch hohe Frequenz und Lautstärke
Ein greller Pfiff ertönte im Bahnhofsgebäude.
候车大厅里响起一声刺耳的哨声。
Sie schimpfte laut mit greller Stimme.
她用刺耳的嗓门大声训斥。
3
花哨的- 指因鲜明、斑斓、浓烈的色彩而看着不舒服的
unangenehm für das Auge, zum Beispiel durch klare, bunte, intensive Farben
