„Wenn Kleinkinder den Garten nutzen, müssen Sie den Teich unbedingt sichern. Durch einen Zaun etwa, oder ein grobmaschiges, stabiles Gitter über dem Teich.“
“如果小孩子用花园，一定要做好池塘的防护，比如围上栅栏，或者在池塘上盖一张大网眼的结实格栅。”
„Im grobmaschigen Matrosenpullover balanciert ein Mann mit Kaffee und Kuchen auf dem Oberdeck.“
“在甲板上，一个穿着大网眼水手毛衣的男子端着咖啡和蛋糕保持平衡。”
2
疏漏- 能让东西或人轻易逃脱或溜过去
so, dass etwas / eine Person leicht entkommen / hindurchschlüpfen kann
3
粗略- 简单、简陋、低劣（例如计划、故事）
einfach, simpel, schlecht (beispielsweise ein Plan, eine Geschichte)
„Italien betreibt bereits ein Seismometer-Netzwerk. Doch besonders die afrikanische Küste ist bisher viel zu grobmaschig mit den Messgeräten bestückt, als dass rechtzeitige Tsunami-Warnungen möglich wären.“
“意大利已经建有地震仪监测网，但非洲海岸一带的仪器布设至今太过稀疏，根本无法实现及时的海啸预警。”
Tatsache ist […], dass im Fußball das [Doping-]Kontrollsystem deutlich grobmaschiger ist als in vielen anderen Sportarten.
