hechten

[ˈhɛçtn̩]动词

释义

鱼跃- 完成鱼跃跳的

einen Hechtsprung ausführen

Bärbel überraschte uns immer wieder, an dem Sonntag hechtete sie vom Dreier, wo wir uns nur eine Arschbombe zutrauten.

贝尔贝尔总是让我们惊讶，那个周日她从三米板上鱼跃入水，而我们只敢做个臀部入水。

扑向- 起跳后身体伸直腾空并试图够到某物的

nach dem Absprung langgestreckt durch die Luft fliegen und etwas zu erreichen suchen

Als der Porsche weiter auf ihn zuhält, hechtet er zurück auf den Bürgersteig, wobei er sich Hände und Knie aufschürft.

当保时捷继续朝他开来时，他扑向人行道，擦伤了手和膝盖。

Der Torwart hechtete nach dem Ball, den er noch mit den Fingerspitzen erreichte.

守门员扑向皮球，还用指尖碰到了球。

疾奔- 匆忙赶路或抓紧行动的

eilen oder sich beeilen

Sie hechtet zum Bahnhof, um den letzten Zug doch noch zu erreichen.

她疾奔去火车站，想赶上末班车。

更具体的词（下位词）