herausfinden

[hɛˈʁaʊ̯sˌfɪndn̩]动词(etw.^Akk ~, etw.^Dat ~)

释义

查明- 通过思考／研究发现某事，探知某事

etwas (durch Nachdenken/Forschen) entdecken, etwas in Erfahrung bringen

Ich habe herausgefunden, dass mein Freund mich betrügt.

我查明了我的男朋友在欺骗我。

Welche Ursache Morbus Alzheimer hat, müssen die Forscher noch herausfinden.

阿尔茨海默病的病因是什么，研究人员还有待查明。

找出- 在较多的数量中发现某物／某人

in einer größeren Menge etwas/jemanden entdecken

„Die Polizei muss also die verschiedensten Aussagen deuten und aus den zum Teil widersprüchlichen Beschreibungen diejenigen herausfinden, die übereinstimmen.“

“因此警方必须解读各种不同的陈述，并从部分相互矛盾的描述中找出相互一致的那些。”

找到出路- 发现／找到从某处出去的路（例如从迷宫、陌生的房屋中），找到某物的出口

einen Weg aus etwas entdecken/finden (beispielsweise aus einem Labyrinth, einem unbekannten Haus), den Ausgang von etwas finden

Hänsel und Gretel konnten den Weg nicht aus dem Wald herausfinden.

汉塞尔和格蕾特没能找到走出森林的路。

Aus einem großen Labyrinth kann es schwierig sein, den Weg herauszufinden.