herausfordern

[hɛˈʁaʊ̯sˌfɔʁdɐn]动词

释义

挑衅- 通过自身行为激起对抗

durch sein Verhalten provozieren

Sein gesamtes künstlerisches Schaffen war darauf angelegt, Widerspruch herauszufordern.

他的整个艺术创作就是为了激起反对。

挑战- 要求某人与自己较量，向职位、职务或头衔的持有者宣战以取代其位置

eine Person auffordern, sich mit einem/jemandem zu messen, einem Inhaber einer Position, eines Amtes oder Titels den Kampf ansagen, um dessen Position zu übernehmen

Sie hat sicher gehört, dass ich sie zu einer Partie Schach herausfordern möchte, und hat es mit der Angst zu tun bekommen.

她一定听说了我想向她挑战下一盘国际象棋，所以害怕了。

Majors will im Herbst den Vereinspräsidenten herausfordern. Er will es noch mal wissen.

梅杰斯想在秋天挑战俱乐部主席。他还想再试一次。

考验- 对某人要求很高，使其达到极限

jemandem viel abverlangen, ihn an seine Grenzen bringen

Ich brauche eine neue Aufgabe, die mich herausfordert.

我需要一项能考验我的新任务。

要求- 导致必须拿出某种表现才能掌控局面

反义词

ignorieren

langweilen