herausholen

[hɛˈʁaʊ̯sˌhoːlən]动词(etw.^Akk ~)

释义

取出- 把某物从其通常所在或掉入的某物内部拿到外面，使其受到其他影响

etwas aus dem Inneren von etwas, wo dieses Teil normal hingehört oder hineingeraten ist, nach draußen holen, wo es anderen Einflüssen unterliegt

Das geht nicht gut, gar nicht gut, wir müssen sie da aus ihrer Familie herausholen und das sofort.

这可不好，非常不好，我们必须马上把她从那个家庭里带出来。

Versuch mal, kannst du den Golfball da aus dem Loch wieder herausholen?

试试看，你能把高尔夫球从那个洞里拿出来吗？

赚取- 谋取利润，为自己弄到钱

einen Gewinn machen, Geld für sich sichern

Schatzi, da können wir doch mehr herausholen als einen Hunderter, oder?

亲爱的，这我们可不止能赚到一百块，对吧？

挖掘- 通过加工分析、思考而获得

durch Bearbeitung und Analyse, Nachdenken gewinnen

Aus diesem brandaktuellen Thema hätten Sie aber mehr herausholen können.

这个极具时效性的话题，你们本可以挖掘出更多东西的。

套出