herausklingeln

[hɛˈʁaʊ̯sˌklɪŋl̩n]动词

释义

叫出- 用门铃声、电话铃声使某人离开建筑物内某一区域去开门或接电话，把某人从睡梦或床上叫起来

(jemanden) mithilfe eines Klingeltons (Türklingel, Telefonanruf) dazu bringen, einen bestimmten Bereich in einem Gebäude zu verlassen und zur Tür oder ans Telefon zu gehen; (jemanden) aus dem Schlaf/aus dem Bett holen

„Als sie ihren Nachbarn herausklingeln wollte, der aber nicht öffnete, rief sie die Feuerwehr.“

“当她想把邻居叫出来开门，邻居却不开门时，她叫了消防队。”

„So sehen Studenten aus, die zu spät ins Bett gekommen und vom Wecker viel zu früh für die Vorlesung an der Uni wieder herausgeklingelt wurden.“

“这就是那些睡得很晚、又被闹钟过早叫起来去上大学课程的学生的样子。”