herausrücken

[hɛˈʁaʊ̯sˌʁʏkn̩]动词

释义

挪出- 把某物从特定区域或位置挪到另一区域或位置

(etwas) aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Position in einen anderen Bereich, an eine andere Position bewegen (rücken)

Wir sollten die Möbel hier auf die Terrasse herausrücken, die Frühlingssonne scheint so schön.

我们应该把家具挪到露台上来，春天的阳光多好。

交出- 很不情愿、勉强地把某物给某人

(etwas) nur zögerlich, ungern jemandem geben

„Die Waffen hatte der Leiter des Postmuseums in Amboise auf Druck des Mannes im Elysee-Palast widerstrebend herausgerückt.“

“在爱丽舍宫那人的施压下，安布瓦斯邮政博物馆馆长不情愿地交出了武器。”

移出- 自己从特定区域或位置挪到另一区域或位置

sich aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Position in einen anderen Bereich, an eine andere Position bewegen (rücken)

Wenn du mit deinem Stuhl noch ein bisschen zu mir herausrückst, haben alle Platz.

你把椅子再往我这边移出一点，大家就有地方了。

吐露- 很勉强地说出某事、提起某事、承认某事

(etwas) nur zögerlich äußern, ansprechen, gestehen

近义词

反义词