in einer bestimmten Situation, an einem bestimmten Ort, zu einem bestimmten Thema passend sein
„»Die sind doch alle kriminell«, klärt eine Frau mit schwarz-rot-goldenem Deutschlandhut die Umstehenden auf. […] Ihre Begleiter nicken zustimmend, sprechen zynisch von »Kulturbereicherern« und »Fachkräften«, die »hier nicht hergehören«.“
“戴着黑红金德国帽的一位女士向周围人宣称：他们都是罪犯。她的同伴点头赞同，讥讽地谈论文化丰富者和专业人才，说他们不合宜于此。”
„Ein deutscher Lokaldialekt gibt ein falsches Bild – denn in dem Augenblick, wo die Anekdote berlinert, erweckt sie einen Haufen von Assoziationen, die nicht hergehören.“
“德国方言会给出错误的印象，因为一旦轶事带上柏林腔，就会唤起一堆不合宜的联想。”
