„Dies Unglück zu verhindern, muß dieser seine Frau, jener seine Töchter, der dritte seine eigne Ehre herleihen; und dadurch, daß diese mit der Zunge todgeschlagen werden, rettet sich jene.“
“为了防止这场不幸，这个人必须献出妻子，那个人必须献出女儿，第三个人必须献出自己的名誉；而正因为这些人被舌头杀死，那个人才得以保全。”
„Um rechtliche Unannehmlichkeiten vorbeugend zu vermeiden, haben viele der Anbieter aber anstelle des spanischen Königs Schauspieler engagiert, die für die bekannten Worte ihre Stimme herleihen.“
“为了预先避免法律上的麻烦，许多供应商没有请西班牙国王，而是请了演员，让他们为那些名言献声。”
