herum

[hɛˈʁʊm]副词

释义

绕着- 空间上：以弧形与所说对象保持一定距离环绕其铺设或延伸

räumlich: in einem Bogen mit etwas Abstand vom Genannten um dies liegend oder führend

Der Weg verläuft um den Teich herum und dann über die Brücke dort.

小路绕着池塘延伸，然后经过那边的桥。

Die Zelte sind um das Lagerfeuer herum errichtet.

帐篷是绕着篝火搭起来的。

过去- 口语，时间上：在已知的期限届满后

umgangssprachlich, zeitlich: nach Ablauf einer bekannten Frist

Als die Zeit herum war, konnten wir uns umziehen und nach Haus fahren.

时间一过去，我们就换衣服回家了。

Wenn die Frist herum ist, kann man sich nicht mehr anmelden.

期限一过去，就不能再报名了。

左右- 口语，约数：大约在某个时间或某个数量

umgangssprachlich, Circa-Angabe: ungefähr zu einem Zeitpunkt oder zu einer Größenangabe

Ich komme dann um drei herum.

我大约三点左右到。

更具体的词（下位词）