hinausfliegen

[hɪˈnaʊ̯sˌfliːɡŋ̍]动词

释义

被开除- 失去工作，被解雇

seine Arbeit verlieren, gekündigt werden

Das sollte ich bei meinem Chef versuchen; ich würde auf der Stelle hinausfliegen.

这事我要是跟我老板试试，我会当场被开除。

飞过界- 在空中运动得比预想的更远，例如越过球场边界

sich weiter in der Luft bewegen, als es beabsichtigt war, zum Beispiel über eine Spielfeldbegrenzung

Der Tennisball ist über die gegnerische Grundlinie hinausgeflogen.

网球飞过了对方底线之外。

甩出- 猛地从容器中被抛出来

mit Schwung aus einem Behältnis katapultiert werden

Das Päckchen muss mir bei der Fahrradfahrt irgendwie in der Kurve aus dem Korb hinausgeflogen sein.

那个小包裹一定是我骑车转弯时不知怎么从车筐里甩出去了。

飞出- 在空中从里面向外面移动

sich in der Luft von innen nach außen bewegen

Der Sittich flog aus dem Fenster hinaus.

鹦鹉从窗户飞了出去。