„Die Streicher kleckerten noch ein bisschen hinterher; dann herrschte Stille. Sie hatten gerade mal die Hälfte des Stückes geschafft.“
“弦乐声部又零零星星拖了一会儿，然后一片寂静。他们才演奏了乐曲的一半。”
„Als sie dort kurz hielten, fiel schon der erste Schuß. Er rollte mit langem Widerhall durch die Nacht, zog einen zweiten nach sich, dann kleckerten noch ein paar zögernd hinterher.“
“当他们在那里稍作停留时，第一声枪响已经划破夜空，带着长长的回声，又引出第二声，然后还有几声犹豫着稀稀拉拉地响起。”
