hinterherrennen

[hɪntɐˈheːɐ̯ˌʁɛnən]动词

释义

奔跑追随- 跑着跟在某人后面，跟随；跑着追在某人或某物后面

jemandem laufend nachgehen, folgen; hinter jemandem oder etwas her rennen

Der Hund rannte seinem Herrchen hinterher.

那只狗奔跑着追随它的主人。

Die Polizei musste schon dem Dieb hinterherrennen.

警察不得不跑步去追赶小偷。

拼命追逐- 紧盯某人或某事，保持关注；为某人或某事付出很大努力

jemanden oder etwas aufmerksam verfolgen, im Blick behalten; sich sehr um jemanden oder etwas bemühen

„Muße bestehe hingegen darin, nicht ständig Wünschen hinterherzurennen, sondern mit den Beständen auszukommen.“

“而悠闲则在于，不去不停地追逐欲望，而是满足于已有的东西。”

„Wer einer berechtigten Rückforderung hinterherrennen musste oder eine Flugabsage erhielt, weil sich der Start für die Airline nicht mehr lohnte, misstraut Versprechen, dies werde sich nicht wiederholen.“

“谁曾为正当退款东奔西跑，或因航班无利可图被取消，就会怀疑这种不再重演的承诺。”

近义词

hinterherlaufen

nachrennen