hm

[hm̩]小品词

释义

真香- 用上升语调表示好吃

[ansteigend] Wohlgeschmack

„Hm,“ rief er aus, „so frische Kartoffeln mit Butter und Salz schmecken eigentlich immer am besten!“

“嗯，真香！”他喊道，“这么新鲜的土豆配黄油和盐吃就是最美味！”

嗯- 用平调表示思索，也用于拖延

[auf gleicher Tonhöhe verbleibend] Nachdenklichkeit (auch in dilatorischer Absicht)

„Hm – das will überlegt sein!“

“嗯——这得好好想想！”

咦- 用短促压抑的语调表示惊讶

[kurz, gepresst] Überraschung

„Hm! Das sieht ihm mal wieder ähnlich.“

“咦！这可真像他的一贯作风。”

嗯好- 用由低到高的嗯—姆声表示同意

[tief-hoch: hm-m] Zustimmung

„Kommst du mit?“ – „Hm-m.“

“你一起来吗？”——“嗯好。”

近义词