hohnlachen

[ˈhoːnˌlaxn̩]动词

释义

讥笑- 以被视为嘲讽、幸灾乐祸或傲慢的方式笑

auf eine Weise lachen, die als höhnisch, schadenfroh oder überheblich wahrgenommen wird

Nach jedem Missgeschick ihres Gegners hohnlachte die Gamerin.

对手每次倒霉，那个女玩家都讥笑。

Als die Partie vorüber war, stellten sich die Fans der siegreichen Mannschaft den gegnerischen Fans hohnlachend in den Weg.

比赛结束后，获胜球队的球迷讥笑着挡住了对方球迷的去路。

嘲笑- 以嘲讽的笑声回应或回答

mit einem höhnischen Lachen reagieren/antworten

„Dass du das nicht schaffen würdest, war ja klar“, hohnlachte er.

“你果然完不成，这很清楚”，他嘲笑道。

讽刺- 与某事形成对照，对某事加以讥讽

einen Widerspruch zu etwas bilden, etwas spotten

Diese Vorgehensweise hohnlacht allem, was wir gelernt haben.

这种做法讽刺了我们所学的一切。

近义词