in einer Art und Weise, die sich für einen Film eignen würde; sehr spektakulär, äußerst besonders (schön, besonders, gefährlich oder Ähnliches)
„Als Janney auf die Bühne kam, nahm sie Corden in den Arm - und legte mit ihm einen hollywoodreifen Kuss hin.“
“当詹妮走上舞台时，她拥抱了科登，并和他上演了一个好莱坞式热吻。”
„Wie die Polizistentochter Hogg in den Sog krimineller Machenschaften geriet, gab die Staatsanwaltschaft nicht bekannt. Fest steht allerdings, dass sie den Tätern zu einer hollywoodreifen Maskerade verhalf.“
“警察的女儿霍格是如何卷入犯罪团伙的，检方并未公布。但可以肯定的是，她帮助罪犯完成了一场好莱坞式伪装。”
