unmessbar, nicht messbar; zum Beispiel auch, weil es so groß/weit/schwer/lange/kurz/viel ist
„Wer aber wollte die Schönheit eines Sommermorgens, die Bedeutungsfülle einer lebendigen Stunde messen und beider Maße miteinander vergleichen? Die Werte, sie erscheinen als immensurabel […].“
“但谁能去丈量夏日清晨的美丽、生动一小时的丰富意蕴，并比较两者的尺度呢？这些价值显得不可测量……。”
„Und selbst die Gegenwart ist nur ein immensurabler Augenblick; denn in dem Momente, wo sie ist, verschwindet sie auch wieder.“
“而连当下也只是一个不可测量的瞬间；因为它在存在的那一刻便又消逝了。”
