„Allerdings plappert Beigbeder auch hier schlampig vor sich hin, Anfälle von Pathos irrlichtern uneindeutig zwischen mies ironisierenden Attitüden und virilem Gewinsel.“
“不过贝格贝德在这里也是信口胡扯，病态抒情的发作在拙劣的反讽姿态和男子气的哀嚎之间飘忽不定。”
„Wochenlang irrlichterte der Admiral im Atlantik auf der Suche nach seinen Schiffen umher, die vor der Inselküste seiner harrten und im Dauersturm eins nach dem anderen koppheister gingen.“
“几个星期里，海军上将在大西洋上漫无目的地游荡，寻找他的舰队，而舰队在岛岸边等着他，在持续的风暴中一艘接一艘地倾覆。”
