kampfbereit

[ˈkamp͡fbəˌʁaɪ̯t]形容词

释义

战备就绪- 能够立即投入战斗（指人员和军事装备），为战争或战斗行动做好了准备

fähig, sofort zu kämpfen (von Personen und militärischem Material), vorbereitet für einen Krieg oder eine Kampfhandlung

„Während der ganzen Nacht waren die US-Truppen voll kampfbereit um Vorstöße von kleineren Feindgruppen abzuwehren.“

“整夜美军都保持完全战备状态，以击退小股敌军的进攻。”

„Die 155.000 Soldaten der NVA verfügten massenhaft über sowjetisches Militärgerät und waren innerhalb von 45 Minuten voll kampfbereit.“

“国家人民军的15.5万名士兵拥有大量苏制军事装备，能在45分钟内进入完全战备状态。”

斗志高昂- 愿意并非常乐意为自身利益而积极斗争

bereit und sehr willig, sich für Interessen einzusetzen

[Schlagzeile:] „Tarifrunde im öffentlichen Dienst: Gewerkschaft kampfbereit“

“[标题：]公共部门薪酬谈判：工会斗志高昂”

„Die Gewerkschaft Verdi zeigt sich kurz vor Beginn der Tarifverhandlungen im Handel kampfbereit.“

“在商业领域薪酬谈判开始前不久，威尔第工会表现出强烈的斗争意愿。”

近义词