klagen

[ˈklaːɡŋ̩]动词

释义

哀悼- 为失去的东西而悲叹

einen Verlust bejammern

Maria klagte ein ganzes Jahr über den Verlust ihres Mannes.

玛丽亚为失去丈夫哀悼了整整一年。

„Und Sarah starb in Kirjat-Arba, das ist Hebron, im Land Kanaan. Da ging Abraham hin, um zu klagen um Sarah und sie zu beweinen.“

“撒拉死在基列亚巴，就是希伯仑，在迦南地。亚伯拉罕前去为撒拉哀悼，向她哭泣。”

抱怨- 对某种状况表达不满

Unzufriedenheit über eine Situation äußern

„Im Klagen, hat ein Philosoph entdeckt, liegt tiefe Lust versteckt.“ (Calderón, Das Leben ein Traum)

“在抱怨之中竟藏着深深的快乐，一位哲学家如是发现。”（卡尔德隆，《人生如梦》）

Als ich Peter gestern traf, klagte er schon wieder über schlechte Geschäfte.

昨天我见到彼得时，他又在抱怨生意不好。

诉苦- 讲述悲伤或不愉快的事情

etwas Trauriges oder Unerfreuliches erzählen

Maria klagte mir neulich ihr Leid mit ihren Nachbarn.

玛丽亚前几天向我诉苦，说她和邻居的烦恼。

近义词

反义词