klappen

[ˈklapn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

翻折- 将某物的一个部分向某个特定方向或位置翻转、弯折

ein Teil von etwas in eine bestimmte Richtung oder Stellung wenden, biegen

Nicht ziehen oder schieben, du musst klappen, am besten direkt nach oben klappen.

别拉也别推，你得翻折，最好直接往上翻折。

„Irene saß auf dem Beifahrersitz. Sie hatte die Lehne nach hinten geklappt und versuchte, ein bisschen zu schlafen.“

“伊雷娜坐在副驾驶座上。她把靠背向后翻折，想稍微睡一会儿。”

成功- 在某事上取得成功；某事成功、奏效、正常运作

bei etwas Erfolg haben; etwas gelingt, funktioniert

Es klappte auf Anhieb.

一下子就成功了。

Glaub mir, es wird schon alles klappen.

相信我，一切都会成功的。

啪嗒作响- 发出轻微、沉闷的声响

ein leichtes, dumpfes Geräusch auslösen

„Eine Tür klappte. Der Wind pfiff durch die Ritzen. Dann öffnete sich die Tür zum Nachbarraum.“

近义词