im Nachhinein etwas Missverstandenes richtigstellen, etwas Undeutliches klären
Wenn ich das mal klarstellen darf, Petra ist genau 12 Minuten zu spät gekommen und nicht eine halbe Stunde.
如果允许我澄清一下，佩特拉迟到了整整12分钟，而不是半小时。
Lasst uns erst mal klarstellen, wer zu welchem Zeitpunkt wo war.
我们先澄清一下，谁在什么时间在哪里。
2
申明- 预先把可能引起误解的东西讲明白
vorbeugend etwas eventuell Missverständliches deutlich machen
Eins will ich schon im Vorwege mal klarstellen, ich werde unter keinen Umständen länger als einen Tag bleiben!
有一点我要事先申明，我无论如何都不会停留超过一天！
Eins will ich gleich mal klarstellen: Der einzige Mensch auf der ganzen Welt, der meinen Kumpel Johnnie Dillinger nicht gemocht hat, war Melvin Purvis vom FBI.
