knurren

[ˈknʊʁən]动词

释义

低吼- 发出低沉颤动的表示敌意的声音

ein dumpf vibrierendes Geräusch der Feindseligkeit erzeugen

Der Wachhund knurrte mich böse an.

那只看门狗恶狠狠地朝我低吼。

咕咕叫- 作为饥饿的迹象而发出响声

ein Geräusch als Anzeichen für Hunger machen

Ich hatte seit gestern nicht gegessen und mein Magen knurrte.

我从昨天起就没吃东西，肚子咕咕叫。

嘟囔- 没好气地说话，不友好地说出某话

mürrisch sprechen, etwas unfreundlich äußern

Auf die Frage, ob es der richtige Hörsaal sei, knurrte der Professor nur ein „Ja.“.

当被问及是否为正确的阶梯教室时，教授只嘟囔了一句“是。”

Aus der leise geknurrten Antwort des Parkplatzwächters konnte man Zustimmung entnehmen.

从停车场看守员低声嘟囔的回答中可以听出赞同之意。