jemand, der etwas mit Selbstbeherrschung und Selbstkontrolle durchführt
Seine Beherrschung, die sich in u.a. in einer kontrollierten Sprechweise und Gestik ausdrückte, half ihm sehr bei der Vorstellung des Projektes.
他的自制力对他介绍项目帮助很大，尤其表现在克制的说话方式和手势上。
„Seit Jahrzehnten wird darum gestritten, ob Weißkopf oder den Gebrüdern Wright der [sic !] Verdienst des ersten kontrollierten Motorflugs zugesprochen werden soll.“
„几十年来，人们一直在争论，首次克制完成的动力飞行的功绩究竟应归于怀特黑德还是莱特兄弟。“
2
受控的- 在监督下进行、受管控、被掌握、被控制的
unter Aufsicht durchgeführt, unter Kontrolle stehend, in der Gewalt habend, im Griff habend
„Seit Jahrzehnten wird darum gestritten, ob Weißkopf oder den Gebrüdern Wright der [sic !] Verdienst des ersten kontrollierten Motorflugs zugesprochen werden soll.“
„几十年来，人们一直在争论，首次受控动力飞行的功绩究竟应归于怀特黑德还是莱特兄弟。“
Die EZB versucht mit allen Mitteln, die Wirtschaft wieder in Gang zu bekommen und eine kontrollierte Inflation von zwei Prozent im Euroraum zu erreichen.
