so rau beschaffen, dass es Abrieb verursacht, wenn es über etwas streift; beziehungsweise sich so anfühlt, als ob
Vorbei [sind] die Zeiten, als Jugendherberge oft für kratzige Wolldecken, quietschende Stockwerkbetten und verzuckerten Pfefferminztee stand.
过去那种青年旅舍常意味着粗糙的毛毯、吱呀作响的双层床和加糖薄荷茶的时代已经过去了。
2
沙哑- 声音嘶哑的
heiser
Nach seiner Rehabilitation kehrte er [Jack Klugmann] aber 1993 erfolgreich auf die Theaterbühne zurück - nur seine durchdringende knurrige Stimme war fortan ein wenig schwächer und kratziger.
